药研君归来，这次咱们边喝茶边聊怎么做好原研药品信息的查询！
其实网络上写查询各国原研制剂信息的文章，多如牛毛。但是很多国家的网站有了更新，一些页面内容也发生了变化。这一次药研君进行了编排梳理，把查询流程梳理通顺，也希望这些内容能帮助到大家。
第一部分：要解决的问题——翻译
不论是翻译成英文、日语，还是法语、德语都需要保证准确，才能更好的查询，下面推荐几个可以参考的翻译方式：
1、《仿制药参比制剂目录》
对在欧美以及欧盟上市的品种，这个绝对是最权威的翻译了。
提示：关注公众号— 药研江湖 ，后台回复“二十二批”下载整理好的1-22批次参比制剂目录！查询极其方便！
2、搞定日语翻译
查询日本原研，一个大的问题就是语言问题，这里有三个方法：
(1)日本制药通用名数据库
日本制药通用名数据库可以检索在日本上市的药品。该网站可以通过CAS号、化学名称进行检索，同样可以进行英文与日文转换互查。地址(http://moldb.nihs.go.jp/jan/Default.aspx)
(2)日本药典
此外，使用日本药典查询药品日文名称也是一种好的方法，现阶段最新的日本药典，药品名称都有对应的日文名称。日本药典在线查询地址：http://jpdb.nihs.go.jp/jp/index.aspx
提示：公众号回复“日本药典”获取日本药典电子版(JP17)
3、谷歌翻译在线翻译
对于英文、日文的药品有上面的两个方法基本都能搞定，但是其他语种就需要谷歌来帮忙了(至于为啥不推荐百度翻译，大家测试一下就知道了)。不过这里小伙伴们肯定有一个疑问，上不了谷歌怎么办。
这里提供药研江湖独家小技巧。进入：http://yy.xiaoc.cc/ 这个网站，在左侧输入翻译，点击谷歌图标搜索！
在打开的界面输入中文药品名称，既能够得到相应语种的药品名称，当然准确有限但是可以作为参考查询，药研君查询的时候基本还够用。
当然，你也可以在“谷歌”搜索很多你需要的资料。
第二部分，药品信息检索
当然，第一个就是那个怎么也绕不开的网站——FDA官网！
美国参比信息查询
进入FDA官方网站，点击标签"Drugs"—"Drug Approvals and "—"Drugs@FDA"。进入下面页面：
Drugs@FDA查询地址：https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/daf/index.cfm
通过关键词“TOPAMAX”查询页面查询到的结果如下：
图1：托吡酯片搜索示例
此外，美国DAILYMED(https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/)还可以获得药品说明书信息。
更多参考：
《5分钟，查询美国参比信息，确定其生厂商、持证商与对应地址信息》
《美国药品NDC号代表什么?通过NDC号能查到那些参比制剂信息?》
日本参比信息查询
上面我们获取了日文的药品名称，那这里就可以查询日本参比制剂情况了
首先，进入http://www.pmda.go.jp/index.html
点击红色方框，进入检索界面：
以“乐伐替尼”为例，在搜索框中输入日文“レンバチニブメシル酸塩”，可看到下图信息：
更多参考：《无需懂日语，5分钟学会查询日本参比制剂》
法国参比查询
1、进入法国药监局网站，网址：http://www.ansm.sante.fr/，页面如下：
点击“BASEDE DONNÉES PUBLIQUE DES MÉDICAMENTS”，进入药物的公共数据库，点击进入药物数据库即可查询。
第一排是以药品名称查询，第二排是以活性成分查询，第三个是按照病理学搜索。
以检索盐酸二甲双胍片为例，法文商品名Glucophage，检索后结果如下：
点击GLUCOPHAGE 850 mg, comprimé pelliculé，进入品种具体信息。
这里边是对原研药和仿制药集中进行了评述，进入重点的Groupe(s)générique(s)部分，查阅原研药物信息。点击Groupe(s)générique(s)部分，第一家(princeps)为首研厂家，如下厂家为仿制厂家。页面如下：
点击第一家进入页面可以看到授权日期和上市日期，即确定法国原研药物的上市时间。
同时可以查阅说明书和关于药物问题的回复，点击即可。
小结
(1) 在法国，原研药物第一家上市，确定给予princeps地位，通过它可以确定申报授权时间和上市时间；
(2) 有些药物并非在法国首研，但法国给予了princeps地位，明确了本品在法国第一家上市的时间。
未完待续！下一期将带来德国、法国原药品信息查询
—— 药研君
声明：药研江湖对所有公众号产生内容保持严谨、中立的态度。文章仅供交流学习使用。如遇到内容有误，请与我们联系进行讨论和修改。(010-65104668)
